“Depuis longtemps je regrette de ne plus m’appartenir;

Quand oublierai-je les soucis de mes activités?

Le vent nocturne est calme et l’eau frémit à peine.

Partir d’ici sur  un petit bateau

Que le fleuve et la mer emmènent ce qui me reste à vivre.”

“Tout passe et tout s’en va,

rien ne revient jamais.

Nous vieillissons. Nous faiblissons.”

Su Dong Po

(trad J. Pimpaneau)